1 00:00:09,526 --> 00:00:11,212 Charlie Scott foi morto em uma explosão 2 00:00:11,252 --> 00:00:12,455 em uma câmara hiperbárica. 3 00:00:12,495 --> 00:00:14,560 Esta é uma gangue de bruxas malvadas. 4 00:00:14,600 --> 00:00:18,219 O Clube das Viúvas, hein? Eu vou me encaixar perfeitamente. 5 00:00:18,259 --> 00:00:21,119 Eu e meu marido estamos interessados em ingressar no seu maravilhoso clube. 6 00:00:21,159 --> 00:00:22,706 A viúva de Charlie tem sangue novo. 7 00:00:22,746 --> 00:00:24,191 Ray Jones. Will Crowe. 8 00:00:24,231 --> 00:00:25,468 Ela está seguindo em frente. 9 00:00:25,508 --> 00:00:27,435 Nádia. Ela já conheceu alguém. 10 00:00:27,475 --> 00:00:30,093 Eu não vou me sentir culpado, Nádia. 11 00:00:30,133 --> 00:00:32,440 Estou aqui pela Alexa. Desculpe. Quem é Alexa? 12 00:00:32,480 --> 00:00:33,441 Minha irmã. 13 00:00:33,481 --> 00:00:35,374 Ray Jones fez isso. 14 00:00:35,414 --> 00:00:38,343 Raynor Johnson foi deportado após cumprir dois anos 15 00:00:38,383 --> 00:00:41,173 na prisão por condução descuidada, causando a morte. 16 00:00:41,213 --> 00:00:43,417 Ele dirigiu seu carro através de uma barreira policial, 17 00:00:43,457 --> 00:00:47,490 matando um oficial de plantão, Marido de Alexa. 18 00:00:51,154 --> 00:00:52,598 Onde você foi ontem à noite? 19 00:00:52,638 --> 00:00:54,842 Eu queria falar com ele. 20 00:00:54,882 --> 00:00:59,783 Eu queria que ele soubesse o que isso me custou. 21 00:01:07,826 --> 00:01:12,549 Ray Jones, também conhecido como Raynor Johnson, 42 anos, 22 00:01:12,589 --> 00:01:14,758 encontrado morto há três dias em um bunker de golfe 23 00:01:14,798 --> 00:01:18,417 no buraco 13 de o Southern Isle Country Club. 24 00:01:18,457 --> 00:01:20,730 Trauma por força contundente. 25 00:01:20,770 --> 00:01:24,147 A hora da morte foi em algum momento entre 10h00 e 23h00 26 00:01:24,187 --> 00:01:25,424 Quinta à noite. 27 00:01:25,464 --> 00:01:28,186 O principal suspeito é um ex-detetive da polícia 28 00:01:28,226 --> 00:01:31,637 que teve alguma rixa séria com o cara. 29 00:01:31,677 --> 00:01:33,674 Não, não, não. 30 00:01:33,714 --> 00:01:37,229 O principal suspeito pode ser sua namorada, Phoebe Scott. 31 00:01:37,269 --> 00:01:41,820 Lembra dela? Alguns meses atrás, enterrou seu marido Charlie. 32 00:01:41,860 --> 00:01:44,271 Você foi a última pessoa ver Ray vivo, Alexa. 33 00:01:44,311 --> 00:01:48,240 A pessoa que o matou é o último a vê-lo vivo, 34 00:01:48,280 --> 00:01:49,730 e nós dois sabemos esse não sou eu. 35 00:01:51,318 --> 00:01:53,694 Encontrámos a arma do crime. 36 00:01:53,734 --> 00:01:57,249 Foi descartado em alguns arbustos nas proximidades. 37 00:01:57,289 --> 00:02:00,183 Tinha suas impressões digitais nisso. 38 00:02:00,223 --> 00:02:03,290 Espere, aquele clube de golfe? Não, não, não. Isso já estava quebrado. 39 00:02:03,330 --> 00:02:06,229 Algum jogador de golfe teve um acesso de raiva e joguei lá. 40 00:02:06,747 --> 00:02:09,917 Bem, o que você estava fazendo aí? 41 00:02:09,957 --> 00:02:11,890 Eu te disse. 42 00:02:15,687 --> 00:02:20,169 Fui falar com ele, 43 00:02:20,209 --> 00:02:22,688 e eu conversei com ele. 44 00:02:22,728 --> 00:02:24,621 Eu consegui um encerramento. 45 00:02:24,661 --> 00:02:26,830 Sim. Talvez você devesse parar usando a palavra encerramento. 46 00:02:26,870 --> 00:02:30,558 Olha, em algum lugar lá fora é uma arma do crime. OK? 47 00:02:30,598 --> 00:02:34,286 Você procurou no campo de golfe e o clube, você não encontrou. 48 00:02:34,326 --> 00:02:36,875 Então, obviamente, o assassino levou com eles. 49 00:02:36,915 --> 00:02:38,497 O que você descobriu na casa de Phoebe? 50 00:02:38,537 --> 00:02:41,224 Ela tem um álibi. 51 00:02:41,264 --> 00:02:46,298 Ok, isso é uma polícia oficial entrevista? Porque se não for, 52 00:02:46,338 --> 00:02:49,543 então eu tenho lugares para estar e armas do crime para encontrar. 53 00:02:49,583 --> 00:02:52,442 Eu sei que você não matou o cara. 54 00:02:52,482 --> 00:02:53,823 A evidência é uma espécie de empilhando contra você. 55 00:02:53,863 --> 00:02:54,927 Está acumulando? Sim. 56 00:02:54,967 --> 00:02:56,515 Sim. Entendido. 57 00:02:56,555 --> 00:02:58,793 E eu adoro esse tipo de um desafio. 58 00:02:58,833 --> 00:03:00,899 Mas se isto não for uma entrevista, então estou com medo... 59 00:03:00,939 --> 00:03:04,005 Não, não é uma entrevista oficial da polícia. 60 00:03:04,045 --> 00:03:05,835 Isso tem que acontecer na estação. 61 00:03:09,810 --> 00:03:12,669 O que, agora? Sim. 62 00:03:12,709 --> 00:03:14,395 Vamos. Vou te dar uma carona. 63 00:03:14,435 --> 00:03:16,294 Odeio a estação. 64 00:03:28,415 --> 00:03:32,724 Café na delegacia é como água com uma pitada de suor. 65 00:03:32,764 --> 00:03:34,415 Vou fazer um para você. Hum. 66 00:03:34,455 --> 00:03:35,761 Faz uma mudança, né? 67 00:03:35,801 --> 00:03:38,971 Eu pegando ela da loja de polícia. 68 00:03:39,011 --> 00:03:40,870 Você está bem, Alexa? 69 00:03:40,910 --> 00:03:43,597 Você sabe o que O álibi de Phoebe é? 70 00:03:43,637 --> 00:03:45,564 Harry está sendo irritantemente secreto. 71 00:03:45,604 --> 00:03:46,807 Porque você está fora do caso. 72 00:03:46,847 --> 00:03:48,607 Isso é o que ele pensa. 73 00:03:53,060 --> 00:03:55,505 Ah, ah, não, não, não, não, não, não. 74 00:03:55,545 --> 00:03:58,405 Não seja todo bonzinho e não fique do lado de Harry. 75 00:03:58,445 --> 00:04:00,545 Não, isso é não é uma situação paralela. 76 00:04:00,585 --> 00:04:01,994 eu sei disso ele está apenas fazendo seu trabalho. 77 00:04:02,034 --> 00:04:05,860 Tudo bem? E ele está sob pressão. 78 00:04:05,900 --> 00:04:08,794 As pessoas lá em cima estarão empurrando-o para fazer uma prisão. 79 00:04:08,834 --> 00:04:10,284 Obrigado. Sim. 80 00:04:11,837 --> 00:04:14,006 Sinto muito pelo Ray, Will. 81 00:04:14,046 --> 00:04:15,318 Eu sei que você gostou dele. 82 00:04:15,358 --> 00:04:16,664 Sim. Não, eu fiz. 83 00:04:16,704 --> 00:04:18,390 Sim. Eu me dei muito bem com ele. 84 00:04:18,430 --> 00:04:20,737 Bem, isso foi antes de eu saber quem ele era, é claro. 85 00:04:20,777 --> 00:04:22,981 Sim, bem, ainda assim, ele não fez merece o que aconteceu com ele. 86 00:04:23,021 --> 00:04:25,294 Bem, você não merece nada disso também. 87 00:04:25,334 --> 00:04:27,744 Você não acha que eles são realmente vai puxar você, não é? 88 00:04:27,784 --> 00:04:29,470 Bem, eles só têm um suspeito e coisas 89 00:04:29,510 --> 00:04:31,098 estão ficando um pouquinho urgente. 90 00:04:33,514 --> 00:04:36,753 Então, o que podemos fazer? 91 00:04:36,793 --> 00:04:38,790 Encontre o verdadeiro assassino, claro. 92 00:04:44,491 --> 00:04:45,900 Madison, você sou eu. 93 00:04:45,940 --> 00:04:47,592 Descubra onde Phoebe estava três noites atrás 94 00:04:47,632 --> 00:04:49,456 e se ela tiver alguma coisa ganhar com a morte de Ray. 95 00:04:49,496 --> 00:04:51,665 Nele. Você, você está no curso. 96 00:04:51,705 --> 00:04:53,322 Tem que haver algo que a polícia perdeu. 97 00:04:53,362 --> 00:04:56,359 Certo. 98 00:04:56,399 --> 00:04:59,397 Então, como você está? Tem sido uma época muito louca. 99 00:04:59,437 --> 00:05:01,744 Tão louco? Dois homens estão mortos. 100 00:05:01,784 --> 00:05:03,159 E o assassino estava sentado certo conosco 101 00:05:03,199 --> 00:05:05,851 apenas alguns dias atrás em nossa mesa. 102 00:05:05,891 --> 00:05:08,578 O que você acha que Alexa Crowe matou Charlie Scott também? 103 00:05:08,618 --> 00:05:10,925 Ela nem entrou no clube até semanas depois de sua morte. 104 00:05:10,965 --> 00:05:12,824 Então eu ouvi. 105 00:05:12,864 --> 00:05:14,895 Bem, como Iris diz, há não existe coincidência. 106 00:05:14,935 --> 00:05:17,035 A menos que você seja Phoebe. 107 00:05:17,075 --> 00:05:19,382 Bem, perdendo dois parceiros, um após o outro. 108 00:05:19,422 --> 00:05:22,109 Que azar. E uma coincidência. 109 00:05:22,149 --> 00:05:23,835 E ela se sente tão terrível porque 110 00:05:23,875 --> 00:05:25,733 ela teve uma discussão com Ray naquela noite. 111 00:05:25,773 --> 00:05:27,183 Espere, Phoebe fez? 112 00:05:27,223 --> 00:05:29,496 Sim, ele saiu para clarear a cabeça e em vez disso... 113 00:05:29,536 --> 00:05:32,464 Então, o que era Phoebe fazendo quando Ray estava fora? 114 00:05:32,504 --> 00:05:33,948 Ah, ela estava no FaceTiming comigo. 115 00:05:33,988 --> 00:05:35,950 Sim. Tivemos uma boa e velha cadela sobre nossos homens. 116 00:05:35,990 --> 00:05:37,538 Então quem morreu? 117 00:05:37,578 --> 00:05:39,195 Donovan ainda está por aí, claro. 118 00:05:43,101 --> 00:05:44,649 O que você pode ver? 119 00:05:44,689 --> 00:05:47,168 Nada. Não consegui chegar perto do bunker. 120 00:05:47,208 --> 00:05:48,860 Tem que haver algo lá. 121 00:05:48,900 --> 00:05:50,827 Alguém estava me seguindo naquela noite. Eu simplesmente sei disso. 122 00:05:50,867 --> 00:05:53,105 Bem, seus amiguinhos porquinhos estão em todos os lugares que olhei. 123 00:05:53,145 --> 00:05:58,076 Não fale assim. Continue procurando. 124 00:05:58,116 --> 00:06:00,803 Te ligo de volta. 125 00:06:00,843 --> 00:06:02,874 O que diabos você é fazendo aqui, assassino? 126 00:06:02,914 --> 00:06:04,462 Olá, Febe. 127 00:06:04,502 --> 00:06:06,049 Eu sei tudo sobre você. 128 00:06:06,089 --> 00:06:08,155 Eu sei que você estava em Melbourne. 129 00:06:08,195 --> 00:06:10,433 Eu sei que você odiava Ray por causa de algum acidente, 130 00:06:10,473 --> 00:06:12,815 mas ele cumpriu sua pena. 131 00:06:12,855 --> 00:06:15,093 Sim, eu queria conversar para Ray. 132 00:06:15,133 --> 00:06:18,096 Eu queria perguntar a ele por que ele fugiu daquele acidente 133 00:06:18,136 --> 00:06:20,478 sem verificar se meu marido estava respirando. 134 00:06:20,518 --> 00:06:23,550 Qual... alerta de spoiler... ele não estava. 135 00:06:23,590 --> 00:06:26,518 Uau. Então você vê, você queria ele morto. 136 00:06:26,558 --> 00:06:28,900 Eu queria que ele soubesse o que ele tinha feito. 137 00:06:28,940 --> 00:06:32,559 Eu queria que ele ouvisse sobre meu marido, saiba quem ele era. 138 00:06:32,599 --> 00:06:34,077 Eu queria que ele se arrependesse. 139 00:06:34,117 --> 00:06:37,909 E ele estava. Ele disse isso, então eu fui embora. 140 00:06:37,949 --> 00:06:39,876 Você é um mentiroso. 141 00:06:39,916 --> 00:06:42,500 Eu sou o único com dois parceiros mortos? 142 00:06:42,540 --> 00:06:44,881 Onde você estava naquela noite Ray morreu, Phoebe? 143 00:06:44,921 --> 00:06:47,574 Vá embora. Fique longe de mim! 144 00:06:49,685 --> 00:06:51,025 Ela é uma mulher louca. 145 00:06:51,065 --> 00:06:52,889 O que aconteceu? Ela reagiu? 146 00:06:52,929 --> 00:06:55,133 Ela perguntou onde eu estava quando Ray morreu. 147 00:06:58,590 --> 00:07:01,070 Senhoras. 148 00:07:01,110 --> 00:07:02,485 Febe, certo? 149 00:07:02,525 --> 00:07:03,728 Sim. 150 00:07:03,768 --> 00:07:07,490 Sim. Vai. Eu era amigo do Ray. 151 00:07:07,530 --> 00:07:09,975 Eu só quero dizer que estou realmente sinto muito. 152 00:07:10,015 --> 00:07:11,667 Obrigado. 153 00:07:11,707 --> 00:07:15,015 E se houver alguma coisa Eu posso fazer para ajudar de qualquer maneira, 154 00:07:15,055 --> 00:07:18,915 você sabe? Você precisa de um homem pela casa ou algo assim. 155 00:07:18,955 --> 00:07:21,021 Na verdade estou conseguindo bastante assustado à noite. 156 00:07:21,061 --> 00:07:24,783 Olha, querido, ali está a Iris. Vamos, Febes. 157 00:07:24,823 --> 00:07:26,302 Hum? Você precisa de algo para acalmar os nervos. 158 00:07:26,342 --> 00:07:27,303 Ah. 159 00:07:31,140 --> 00:07:32,308 O que você acha? 160 00:07:32,348 --> 00:07:34,310 Muito charmoso, né? 161 00:07:34,350 --> 00:07:36,243 Você estava flertando com uma mulher cujo parceiro 162 00:07:36,283 --> 00:07:37,727 morreu há três noites. 163 00:07:37,767 --> 00:07:40,005 Sim, eu sei. Esse é o ponto principal. 164 00:07:40,045 --> 00:07:41,282 Vou tentar me aproximar dela. 165 00:07:41,322 --> 00:07:42,836 Esse é o meu trabalho, Will. 166 00:07:42,876 --> 00:07:44,596 Não, não, acho que deveríamos trocar. Você joga golfe 167 00:07:44,636 --> 00:07:46,598 e eu vou manter doce e doce Phoebe. 168 00:07:46,638 --> 00:07:47,944 Ah, porque você é tão bom nisso? 169 00:07:47,984 --> 00:07:49,981 Sim. Então por que ela está indo embora? 170 00:07:52,610 --> 00:07:55,780 Oh. Algo que eu disse? 171 00:07:55,820 --> 00:07:58,230 Não é algo você disse, não. 172 00:08:04,932 --> 00:08:07,723 Então, um minuto, Phoebe pensa A vontade é um presente de Deus, 173 00:08:07,763 --> 00:08:10,760 e o próximo... Eles não conseguiram fugir rápido o suficiente. 174 00:08:10,800 --> 00:08:12,313 Os outros disseram alguma coisa para Febe, 175 00:08:12,353 --> 00:08:15,282 a fez ficar com frio, lembrou-a para desempenhar o papel. 176 00:08:15,322 --> 00:08:17,318 Oh. 177 00:08:17,358 --> 00:08:18,768 Bom dia! 178 00:08:18,808 --> 00:08:20,114 Você sabe, parece você pensa 179 00:08:20,154 --> 00:08:22,565 eles estavam todos envolvidos nisso juntos. 180 00:08:22,605 --> 00:08:23,980 Eu definitivamente tenho um tipo de assustador, 181 00:08:24,020 --> 00:08:25,913 vibe cliquey acontecendo, então... 182 00:08:25,953 --> 00:08:27,536 Ei. - Ei. 183 00:08:27,576 --> 00:08:29,227 Algumas novidades em da perícia... 184 00:08:29,267 --> 00:08:31,367 A autópsia mostra o clube de golfe no local 185 00:08:31,407 --> 00:08:33,058 é definitivamente não o que matou Ray. 186 00:08:33,098 --> 00:08:34,957 Era um ferro 9, formato maior e ângulo, 187 00:08:34,997 --> 00:08:36,959 não é páreo para seus ferimentos. 188 00:08:36,999 --> 00:08:38,961 Eu não vou dizer isso. - Eu direi se você quiser. 189 00:08:39,001 --> 00:08:40,031 Dizer o que? 190 00:08:40,071 --> 00:08:41,653 Ela te disse isso. Eu te disse isso. 191 00:08:41,693 --> 00:08:44,242 Certo. Sinto muito, Alexa. 192 00:08:44,282 --> 00:08:46,693 Então você deveria estar, Harry, como se Alexa tinha algo a ver... 193 00:08:46,733 --> 00:08:48,355 Espere, o que? 194 00:08:51,945 --> 00:08:54,977 Ah, é melhor que não seja o que eu acho que é. 195 00:08:55,017 --> 00:08:56,772 Um mandado de busca? 196 00:08:56,812 --> 00:08:58,917 Você sabe que eu não faria isso se dependesse apenas de mim. 197 00:09:00,229 --> 00:09:01,713 Não quebre nada. 198 00:09:03,439 --> 00:09:05,579 E não deixe meu gato fora! 199 00:09:08,893 --> 00:09:10,584 Sim. Eu sei. 200 00:09:12,275 --> 00:09:14,341 Ok, apenas não quebre qualquer coisa. 201 00:09:20,421 --> 00:09:23,005 Você sabe, ele está gostando disso tanto quanto nós. 202 00:09:23,045 --> 00:09:24,938 Onde você está indo? 203 00:09:24,978 --> 00:09:27,630 Se você quiser obter um trabalho bem feito, Madison. 204 00:09:44,480 --> 00:09:45,717 Febe? 205 00:10:22,518 --> 00:10:24,100 Bem, vocês não fizeram muita bagunça. 206 00:10:24,140 --> 00:10:25,723 Muito obrigado. 207 00:10:25,763 --> 00:10:27,345 É meio estranho sair de sua casa 208 00:10:27,385 --> 00:10:29,727 quando há um mandado de busca sendo executado. 209 00:10:29,767 --> 00:10:31,280 Bem, eu não queria assistir tudo isso. 210 00:10:31,320 --> 00:10:33,385 Então, onde você foi? 211 00:10:33,425 --> 00:10:35,180 Eu acho que você sabe onde eu fui, Harry. 212 00:10:35,220 --> 00:10:36,734 Sim, fui à casa da Phoebe. 213 00:10:36,774 --> 00:10:38,287 e sim, dei uma olhada rápida pela garagem. 214 00:10:38,327 --> 00:10:39,737 Você a empurrou longe demais. 215 00:10:39,777 --> 00:10:41,739 Mas acho que a Nadia marido paranóico 216 00:10:41,779 --> 00:10:42,947 estava no caminho certo. 217 00:10:42,987 --> 00:10:45,087 Essas mulheres fazem tudo juntos. 218 00:10:45,127 --> 00:10:47,676 Posso falar agora? OK. Confira. 219 00:10:47,716 --> 00:10:49,747 Agora, isso é o que Ray estava trabalhando. 220 00:10:49,787 --> 00:10:52,266 É dele feito sob medida localizador de bola de golfe. 221 00:10:52,306 --> 00:10:54,027 Eu vi isso naquela noite? 222 00:10:54,067 --> 00:10:55,891 Não, porque estava escuro e porque eu tinha muito em que pensar. 223 00:10:55,931 --> 00:10:57,996 Mas você encontrou na cena do crime? 224 00:10:58,036 --> 00:11:00,309 Não, porque o assassino levou com eles. 225 00:11:00,349 --> 00:11:02,069 Isto é o que você está procurando, Harry. 226 00:11:02,109 --> 00:11:04,175 Na verdade, Não estou procurando nada. 227 00:11:04,215 --> 00:11:05,486 Fui suspenso. 228 00:11:10,842 --> 00:11:12,839 Olha, Harry, você foi suspenso. 229 00:11:12,879 --> 00:11:14,875 Mas ei, olhe pelo lado positivo. 230 00:11:14,915 --> 00:11:18,707 Bem, posso aproveitar algum tempo de inatividade. Limpe minha cabeça. 231 00:11:18,747 --> 00:11:21,951 Não, agora você pode me ajudar a encontrar quem realmente matou Charlie e Ray. 232 00:11:21,991 --> 00:11:24,298 Eu realmente preciso explicar? 233 00:11:24,338 --> 00:11:26,369 Estar suspenso significa sendo expulso do caso. 234 00:11:26,409 --> 00:11:28,958 Regras incômodas. 235 00:11:28,998 --> 00:11:30,788 Olha, você pode ir para casa e deprimido, 236 00:11:30,828 --> 00:11:34,067 ou você pode me ajudar a pegar um assassino que está lá fora. 237 00:11:34,107 --> 00:11:35,896 OK? Então você pode ser reintegrado 238 00:11:35,936 --> 00:11:38,519 e eu posso continuar com minha vida sem esperar para ser trancado. 239 00:11:38,559 --> 00:11:40,941 Que, agora que você não está aí, pode ser a qualquer momento. 240 00:11:42,563 --> 00:11:45,906 OK. Que horas você me quer amanhã? 241 00:11:45,946 --> 00:11:46,942 Bom garoto. 242 00:11:54,610 --> 00:11:57,021 Se Ray estivesse se atrapalhando por aí para pegar bolas no escuro, 243 00:11:57,061 --> 00:11:58,476 ele teria tido isso com ele. 244 00:12:01,824 --> 00:12:03,821 Mads, o que houve? 245 00:12:03,861 --> 00:12:06,133 O marido da Nadia desapareceu. 246 00:12:06,173 --> 00:12:07,894 O que você quer dizer com ido? Ele é...? 247 00:12:07,934 --> 00:12:10,068 Não, não morto. Ele foi levado para 248 00:12:10,108 --> 00:12:11,414 Tasmânia para ficar com seu irmão. 249 00:12:11,454 --> 00:12:12,415 Donovan foi para a Austrália. 250 00:12:12,455 --> 00:12:13,831 Primeiro Charlie, depois Ray. 251 00:12:13,871 --> 00:12:15,349 Donovan tinha certeza ele foi o próximo. 252 00:12:15,389 --> 00:12:17,938 Ele disse tudo isso para Nádia? 253 00:12:17,978 --> 00:12:20,803 Ah, por e-mail. Ele estava muito com medo de dizer isso na cara dela. 254 00:12:20,843 --> 00:12:23,150 Ele disse o que pensava seu motivo pode ser? 255 00:12:23,190 --> 00:12:24,842 Bem, ele pensa que ser viúva 256 00:12:24,882 --> 00:12:26,360 é mais glamoroso do que ser divorciada. 257 00:12:26,400 --> 00:12:29,018 Obrigado, Mads. 258 00:12:29,058 --> 00:12:31,469 O que você sabe sobre O falecido marido de Iris? 259 00:12:31,509 --> 00:12:34,230 Nada. Nós não tivemos razão para olhar para ele. Por que? 260 00:12:34,270 --> 00:12:36,094 O que você está vestindo? O que? 261 00:12:36,134 --> 00:12:38,200 Tudo bem, vamos lá. Temos que parar na sua 262 00:12:38,240 --> 00:12:41,203 no caminho para a casa de Iris. Preciso que você se troque. 263 00:12:41,243 --> 00:12:42,238 Eu quero que você olhe a parte. 264 00:12:42,278 --> 00:12:44,068 Que parte? 265 00:12:44,108 --> 00:12:46,213 A parte de um trabalho detetive de homicídios. 266 00:12:47,387 --> 00:12:48,871 Isso é legal, certo? 267 00:12:52,081 --> 00:12:54,975 Ah, suponho que isso seja o que você estava fazendo 268 00:12:55,015 --> 00:12:57,529 quando Charlie morreu naquela câmara hiperbárica. 269 00:12:57,569 --> 00:13:03,846 Sim, estávamos aqui com Iris tendo um longo almoço. 270 00:13:03,886 --> 00:13:05,301 Foi horrível naquele dia. 271 00:13:08,580 --> 00:13:10,134 Com licença. 272 00:13:16,485 --> 00:13:17,584 Ah, oi. 273 00:13:17,624 --> 00:13:19,172 Oi. 274 00:13:19,212 --> 00:13:20,621 Ei. Ah, você está bem. 275 00:13:20,661 --> 00:13:23,038 Hum. Sim. Eu só estou tendo 276 00:13:23,078 --> 00:13:24,493 tendo um momento. Outro. 277 00:13:26,184 --> 00:13:29,492 Existe alguma coisa eu posso fazer? 278 00:13:29,532 --> 00:13:30,942 Meu amigo disse Eu não deveria falar com você 279 00:13:30,982 --> 00:13:32,564 porque você é de Alexa Crowe irmão. 280 00:13:32,604 --> 00:13:35,533 Não, hum, Eu não falo com Alexa. 281 00:13:35,573 --> 00:13:38,225 Quero dizer, ela é uma suspeita de assassinato. 282 00:13:38,265 --> 00:13:42,505 É... é muito difícil para mim. 283 00:13:42,545 --> 00:13:46,682 Eles também disseram que você é viúva caçador e garimpeiro. 284 00:13:46,722 --> 00:13:48,960 Meu? Sim. 285 00:13:49,000 --> 00:13:50,651 Bem, eles dizem que coisas acontecem em três, 286 00:13:50,691 --> 00:13:55,553 então com todo o respeito, eu só quero ser seu amigo, sabe? 287 00:13:55,593 --> 00:13:57,693 O que? Bem... 288 00:13:57,733 --> 00:13:59,971 Ah, meu Deus. O que? 289 00:14:00,011 --> 00:14:02,698 Eu vou... 290 00:14:02,738 --> 00:14:05,528 Eu vou ser uma viúva negra pelo resto da minha vida. 291 00:14:05,568 --> 00:14:08,980 Ninguém vai me querer. Eu vou ficar sozinho. 292 00:14:09,020 --> 00:14:11,431 Não. Ei, ei. Sim. 293 00:14:11,471 --> 00:14:13,985 Alguns caras podem encontrar é excitante. 294 00:14:14,025 --> 00:14:15,573 O que? 295 00:14:15,613 --> 00:14:18,714 De qualquer forma, olhe, vamos sentar. Vou te contar uma piada. 296 00:14:18,754 --> 00:14:20,992 Dê-lhe uma bebida. 297 00:14:21,032 --> 00:14:22,068 OK. 298 00:14:24,484 --> 00:14:26,998 Uau. Legal. O que você é esperando, detetive? 299 00:14:27,038 --> 00:14:29,414 Apenas tome cuidado e fique quieto e rápido. 300 00:14:29,454 --> 00:14:31,451 Todas as coisas Eu sempre estou. 301 00:14:35,702 --> 00:14:37,112 Vá, vá, vá, vá, vá. 302 00:14:48,542 --> 00:14:50,228 Eu poderia fazer você um chá verde? 303 00:14:50,268 --> 00:14:52,161 Oh não. Estou bem. Obrigado. 304 00:14:52,201 --> 00:14:54,439 Sente-se. 305 00:14:54,479 --> 00:14:55,716 eu só queria perguntar vocês são um casal 306 00:14:55,756 --> 00:14:58,512 de perguntas se estiver tudo bem. 307 00:14:58,552 --> 00:15:00,756 Estou muito feliz em ajudar. 308 00:15:00,796 --> 00:15:04,484 Ótimo. Onde estávamos você cinco noites atrás? 309 00:15:04,524 --> 00:15:08,384 Cinco noites atrás. Onde eu estava cinco noites atrás? 310 00:15:08,424 --> 00:15:13,665 Hum, olhe, eu estava aqui sozinho. 311 00:15:13,705 --> 00:15:17,359 Você recebeu algum telefonema de qualquer pessoa ou qualquer entrega de correio, 312 00:15:17,399 --> 00:15:19,257 algo assim? 313 00:15:19,297 --> 00:15:22,260 Não. Isso é um problema? 314 00:15:22,300 --> 00:15:25,643 Não, não, não, não. Apenas no quadro geral. 315 00:15:25,683 --> 00:15:27,029 Hum. 316 00:15:28,341 --> 00:15:32,201 Bem, eu decidi para ter uma noite tranquila, 317 00:15:32,241 --> 00:15:34,548 só eu e meu ponto cruz. 318 00:15:34,588 --> 00:15:38,035 Na verdade, isso... isso poderia responda mais sua pergunta. 319 00:15:45,634 --> 00:15:47,389 Eu tomo progresso fotografias 320 00:15:47,429 --> 00:15:48,977 se você precisar vê-los, 321 00:15:49,017 --> 00:15:53,809 Mas, hum, sim, eu tenho muita coisa feita na noite de quinta-feira. 322 00:15:53,849 --> 00:15:57,813 Hum, você sabe, às vezes você apenas... você acabou de entrar na zona 323 00:15:57,853 --> 00:16:01,334 e você continua indo e indo, indo, indo, 324 00:16:01,374 --> 00:16:03,715 e então você acorda e são cerca de 5:00 da manhã. 325 00:16:03,755 --> 00:16:06,028 Bem, isso são sete horas de trabalho bem ali. 326 00:16:06,068 --> 00:16:08,444 Uau. Sim, isso é impressionante. Obrigado. 327 00:16:15,215 --> 00:16:16,625 Bem, isso foi um completamente não autorizado 328 00:16:16,665 --> 00:16:18,075 e entrevista policial ilegal. 329 00:16:18,115 --> 00:16:19,662 Uh-huh. 330 00:16:19,702 --> 00:16:21,112 Você não roubou nada, você fez? 331 00:16:21,152 --> 00:16:23,528 Não tirei nada além de fotografias. Ótimo. 332 00:16:23,568 --> 00:16:26,359 E esse lindo arquivo grande que Encontrei na mesa dela. 333 00:16:26,399 --> 00:16:27,808 Seriamente? 334 00:16:27,848 --> 00:16:30,225 Agora, o falecido marido de Iris era um médico, 335 00:16:30,265 --> 00:16:32,537 um médico acadêmico, mas ainda assim... Relevância? 336 00:16:32,577 --> 00:16:34,539 E Iris quase se tornou médica. 337 00:16:34,579 --> 00:16:36,334 Ela conseguiu seu mestrado em Lingüística, 338 00:16:36,374 --> 00:16:38,095 recebi diplomas e prêmios, 339 00:16:38,135 --> 00:16:40,028 mas parece que ela nunca terminou seu doutorado. 340 00:16:40,068 --> 00:16:41,512 Você encontrou tudo isso saiu agora? 341 00:16:41,552 --> 00:16:45,309 Sim, estou muito bem. OK. Qual é o significado? 342 00:16:45,349 --> 00:16:46,689 Ainda não tenho certeza. 343 00:16:46,729 --> 00:16:49,111 Poderia ser nada, pode ser alguma coisa. 344 00:16:50,526 --> 00:16:53,075 Ponto cruz como álibi é tênue na melhor das hipóteses. 345 00:16:53,115 --> 00:16:56,216 O que ela convenientemente ofereceu completo com fotografias. 346 00:16:56,256 --> 00:16:59,219 Mas não podemos localizá-la no clube de golfe naquela noite. 347 00:16:59,259 --> 00:17:02,222 Espere um minuto. Em 2001, 348 00:17:02,262 --> 00:17:04,707 Íris foi oferecida uma bolsa de pesquisa 349 00:17:04,747 --> 00:17:06,468 e a chance para terminar seu doutorado no Japão. 350 00:17:06,508 --> 00:17:08,268 Ela nunca foi. Hm. 351 00:17:09,614 --> 00:17:11,030 2001. 352 00:17:16,690 --> 00:17:18,583 Isto. 353 00:17:18,623 --> 00:17:21,414 Aposto que ela não foi porque o marido dela ficou doente. 354 00:17:21,454 --> 00:17:23,416 E ele faleceu cinco anos depois. 355 00:17:23,456 --> 00:17:24,831 Então sabemos que ela não mate-o. 356 00:17:24,871 --> 00:17:26,660 Câncer de próstata, certo? 357 00:17:26,700 --> 00:17:28,662 Câncer mais comum em homens. 358 00:17:28,702 --> 00:17:31,251 Não, eles tinham um bom relacionamento. 359 00:17:31,291 --> 00:17:34,254 Ela o amava. Desistiu de sua carreira para cuidar dele. 360 00:17:34,294 --> 00:17:36,256 Bem, isso faz ela é diferente das outras duas 361 00:17:36,296 --> 00:17:38,712 que parecem pensar que os homens são só serve para duas coisas. 362 00:17:42,130 --> 00:17:43,677 Eh? Isso é tão bom. 363 00:17:43,717 --> 00:17:45,162 Já me sinto melhor. Sim. 364 00:17:45,202 --> 00:17:46,646 Uau! 365 00:17:46,686 --> 00:17:47,819 Oh. 366 00:17:47,859 --> 00:17:49,097 Sr. 367 00:17:49,137 --> 00:17:50,719 Sinto muito incomodar, Febe. 368 00:17:50,759 --> 00:17:53,273 Eu só estava me perguntando, você já pensou na minha oferta? 369 00:17:53,313 --> 00:17:54,930 Eu não estou fazendo isso. Ah, certo. 370 00:17:54,970 --> 00:17:56,690 Posso lembrá-lo que é gratuito 371 00:17:56,730 --> 00:17:58,727 e também uma homenagem muito apropriada para um homem que amava golfe? 372 00:17:58,767 --> 00:18:00,246 Além disso, a vista é de morrer. 373 00:18:00,286 --> 00:18:01,695 Não. Ok. 374 00:18:01,735 --> 00:18:03,870 Talvez pense nisso... Oi, ela disse não, cara. 375 00:18:03,910 --> 00:18:05,113 Seja o que for você está oferecendo, 376 00:18:05,153 --> 00:18:06,700 ela não quer nada claramente. 377 00:18:06,740 --> 00:18:08,116 Muito obrigado, Sr. 378 00:18:08,156 --> 00:18:09,398 Talvez apenas pense sobre isso um pouco mais. 379 00:18:10,675 --> 00:18:13,259 Obrigado. 380 00:18:13,299 --> 00:18:14,501 O que ele está oferecendo? 381 00:18:14,541 --> 00:18:16,331 Diga isso de novo. 382 00:18:16,371 --> 00:18:19,575 Ricardo quer enterrar Ray Jones no campo de golfe. 383 00:18:19,615 --> 00:18:21,957 Isso é tirar a adesão vitalícia um pouco longe, não é? 384 00:18:22,998 --> 00:18:24,511 Evasão fiscal. 385 00:18:24,551 --> 00:18:27,618 Bem localizado, mana. Espere, estou tão confuso. 386 00:18:27,658 --> 00:18:29,447 Se um corpo for enterrado nas dependências do clube, 387 00:18:29,487 --> 00:18:30,966 torna-se um cemitério. 388 00:18:31,006 --> 00:18:32,692 Isso é uma enorme redução de impostos. 389 00:18:32,732 --> 00:18:34,625 OK. Aprenda algo novo todos os dias. 390 00:18:34,665 --> 00:18:36,282 Sim. Tanto quanto a evasão fiscal vai, 391 00:18:36,322 --> 00:18:38,594 é um pouco demais até para mim, mnh-mnh. 392 00:18:38,634 --> 00:18:40,907 Mas é um motivo para assassinato? 393 00:18:48,610 --> 00:18:50,503 Então, Ilha do Sul não está indo tão bem, 394 00:18:50,543 --> 00:18:52,436 mesmo com o pesado taxas de adesão. 395 00:18:52,476 --> 00:18:55,577 Certo, quão ruim estamos falando? Como receptores se movendo 396 00:18:55,617 --> 00:18:57,820 meio ruim? Está chegando perto. 397 00:18:57,860 --> 00:18:59,615 E o que aconteceria o dinheiro do clube 398 00:18:59,655 --> 00:19:02,687 se preocupa se houvesse, digamos, um corpo enterrado no local? 399 00:19:02,727 --> 00:19:05,173 Bem, uma redução de impostos como esta poderia significar a diferença 400 00:19:05,213 --> 00:19:07,554 entre ir abaixo e permanecer aberto. 401 00:19:07,594 --> 00:19:09,694 E conhecemos Ricardo não ligava muito para um Ray, 402 00:19:09,734 --> 00:19:13,008 então talvez ele estivesse como um sacrifício fácil. 403 00:19:13,048 --> 00:19:15,183 E Charlie? 404 00:19:15,223 --> 00:19:16,425 Bom ponto. 405 00:19:16,465 --> 00:19:18,945 Precisamos descobrir se Ricardo oferecesse 406 00:19:18,985 --> 00:19:20,809 um lindo cemitério para Charlie. 407 00:19:20,849 --> 00:19:22,569 Bem, como você vai fazer isso? 408 00:19:22,609 --> 00:19:24,778 Ele está morto. bem, sua viúva saberia. 409 00:19:24,818 --> 00:19:27,402 Bem, sua viúva que te odeia com força total. 410 00:19:27,442 --> 00:19:29,340 Sim, Mas ela não odeia meu irmão. 411 00:19:42,940 --> 00:19:48,008 Ei, ele é um cara legal. Ele estava. 412 00:19:48,048 --> 00:19:50,666 Era. Sim. 413 00:19:50,706 --> 00:19:53,255 Ele adorava golfe. Certo? 414 00:19:53,295 --> 00:19:57,432 Mas você acha que ele amou basta querer ser enterrado 415 00:19:57,472 --> 00:19:58,507 no campo de golfe? 416 00:20:01,476 --> 00:20:03,748 Na verdade, ele gostava mais de pescar. 417 00:20:03,788 --> 00:20:06,061 Ahh. E Charlie? 418 00:20:06,101 --> 00:20:10,445 Oh não. Charlie ficou enjoado, então... 419 00:20:10,485 --> 00:20:13,655 Não. Ricardo fez a mesma oferta 420 00:20:13,695 --> 00:20:16,313 para Charlie ser enterrado no clube de golfe? 421 00:20:16,353 --> 00:20:19,385 Oh. 422 00:20:19,425 --> 00:20:23,665 Realmente não havia muito sobrou de Charlie para enterrar, então... 423 00:20:23,705 --> 00:20:27,496 Certo. Sim, desculpe. 424 00:20:27,536 --> 00:20:30,430 Mas Ricardo sugeriu que talvez devêssemos enterrar 425 00:20:30,470 --> 00:20:33,468 suas cinzas no quinto buraco. 426 00:20:33,508 --> 00:20:34,785 Hum. 427 00:20:36,925 --> 00:20:41,096 É isso? Claro vai disse o quinto? 428 00:20:41,136 --> 00:20:44,582 Sim. Ricardo não está oferecendo as melhores vistas do mundo 429 00:20:44,622 --> 00:20:46,964 para adesão eterna, ele é? 430 00:20:47,004 --> 00:20:48,793 Você está dizendo que o clube gerente matou nenhuma vez 431 00:20:48,833 --> 00:20:50,968 mas duas vezes para uma redução de impostos? 432 00:20:51,008 --> 00:20:52,832 O que? Alguém matando por dinheiro? 433 00:20:52,872 --> 00:20:55,041 É inédito! Sim. OK. 434 00:20:55,081 --> 00:20:57,664 Mas onde estão as evidências? 435 00:20:57,704 --> 00:20:59,459 Apenas seja paciente, Harry. 436 00:21:05,747 --> 00:21:09,780 Ei, você pode se apressar? Você sabe essas coisas me deixam ansioso. 437 00:21:09,820 --> 00:21:12,369 E Ricardo parece como um cara legal. 438 00:21:12,409 --> 00:21:14,060 Sim, você diria isso porque você é um cara 439 00:21:14,100 --> 00:21:16,062 e ele é legal com os caras. 440 00:21:16,102 --> 00:21:20,687 Uau. Ele está fazendo anotações sobre os sócios do clube. Como o que? 441 00:21:20,727 --> 00:21:22,655 Bem, ele não é um fã dos seus sapatos de golfe. 442 00:21:22,695 --> 00:21:24,381 Ei? 443 00:21:24,421 --> 00:21:25,727 Eles não são os adequados. 444 00:21:25,767 --> 00:21:27,073 Ele está questionando o seu patrimônio líquido real. 445 00:21:33,671 --> 00:21:35,599 Eu não vou voltar lá novamente. 446 00:21:35,639 --> 00:21:37,325 Ruben, você vê isso? 447 00:21:37,365 --> 00:21:38,981 tenho certeza que os pedacinhos de borracha 448 00:21:39,021 --> 00:21:41,018 Eu escolhi do fundo da porta combina com essa coisa. 449 00:21:44,993 --> 00:21:46,713 Ok, saia. 450 00:21:49,929 --> 00:21:52,616 Tente mais. 451 00:21:52,656 --> 00:21:54,583 Então, isso é definitivamente eficaz 452 00:21:54,623 --> 00:21:56,482 em manter a porta da sauna emperrado, 453 00:21:56,522 --> 00:21:57,966 além disso combina as migalhas de borracha 454 00:21:58,006 --> 00:22:00,071 Eu encontrei no fundo da porta. 455 00:22:00,111 --> 00:22:03,420 Então tem isso. 456 00:22:03,460 --> 00:22:06,428 Ele estava fazendo anotações em todos os membros. 457 00:22:08,603 --> 00:22:12,567 "Nadia escureceu novamente pela terceira noite consecutiva, 458 00:22:12,607 --> 00:22:14,776 nem percebi que foi o golpe barato 459 00:22:14,816 --> 00:22:16,749 e não o prêmio ela pagou." 460 00:22:18,440 --> 00:22:20,540 Ah, aqui vamos nós. 461 00:22:20,580 --> 00:22:22,991 "Iris Coddington roubou um cobertor do centro de bem-estar." 462 00:22:23,031 --> 00:22:26,443 Íris safada. Nada passa despercebido ao Ricardo. 463 00:22:26,483 --> 00:22:28,761 Mas volte para a página que eu dobrei. 464 00:22:29,831 --> 00:22:31,206 Hum-hmm. 465 00:22:31,246 --> 00:22:34,554 Ah, "Charlie Scott atrasado nas taxas do clube." 466 00:22:34,594 --> 00:22:36,418 E quando Ricardo se aproximou ele sobre isso, 467 00:22:36,458 --> 00:22:38,903 ele contestou o valor. 468 00:22:38,943 --> 00:22:40,905 Você sabe, você pode ver o que Ricardo achou disso 469 00:22:40,945 --> 00:22:42,631 na próxima página. 470 00:22:42,671 --> 00:22:45,841 Acho que é hora de pagar uma visita ao nosso gerente do clube. 471 00:22:45,881 --> 00:22:48,016 Você foi banido do clube, Alexa. 472 00:22:48,056 --> 00:22:51,191 Bem, então deve ser bem fácil para chamar sua atenção. 473 00:22:58,515 --> 00:23:03,031 Com licença. Por favor, saia. Com licença. 474 00:23:03,071 --> 00:23:04,791 Eu não quero ter que ligar os policiais. 475 00:23:04,831 --> 00:23:07,415 OK? Sua presença é realmente começando a incomodar nossos membros, 476 00:23:07,455 --> 00:23:08,657 então se você puder, por favor, saia por sua própria vontade, 477 00:23:08,697 --> 00:23:10,728 Eu realmente aprecio isso. 478 00:23:10,768 --> 00:23:12,730 Por que você está fazendo anotações nos membros do clube? 479 00:23:12,770 --> 00:23:14,629 Desculpe. 480 00:23:14,669 --> 00:23:17,252 Fazendo anotações sobre...? Você sabe, em quem está intoxicado, 481 00:23:17,292 --> 00:23:19,185 quem está roubando cobertores, 482 00:23:19,225 --> 00:23:23,154 quem está se alimentando no bufê. 483 00:23:23,194 --> 00:23:25,847 Bem, aqui em a Ilha do Sul, 484 00:23:25,887 --> 00:23:27,711 temos regras por uma razão, ok? 485 00:23:27,751 --> 00:23:29,264 Nossos membros são alguns dos elite da sociedade. 486 00:23:29,304 --> 00:23:31,093 A reputação é tudo. 487 00:23:31,133 --> 00:23:32,716 Então você está tentando chantageá-los? 488 00:23:32,756 --> 00:23:34,925 Não, absolutamente não. 489 00:23:37,588 --> 00:23:38,693 Bem? 490 00:23:40,280 --> 00:23:42,484 Na verdade estou escrevendo um livro de memórias que conta tudo. OK? 491 00:23:42,524 --> 00:23:44,797 É uma informação privilegiada explosiva na vida dos ricos 492 00:23:44,837 --> 00:23:47,489 e famoso, e é bem suculento. 493 00:23:47,529 --> 00:23:49,836 Oh, bem, será se você inclui Charlie explodindo 494 00:23:49,876 --> 00:23:51,562 em sua câmara de oxigênio.O que... 495 00:23:51,602 --> 00:23:53,461 Ah, espere, isso é sua reviravolta na história, não é? 496 00:23:53,501 --> 00:23:54,807 Você está sugerindo Eu explodi Charlie 497 00:23:54,847 --> 00:23:56,498 para fazer meu livro de memórias, uma leitura mais atraente? 498 00:23:56,538 --> 00:23:58,120 É isso que você está dizendo? 499 00:23:58,160 --> 00:23:59,708 Bem, cobertores roubados e traje de golfe inadequado 500 00:23:59,748 --> 00:24:01,647 dificilmente é uma leitura fascinante, é isso? 501 00:24:03,511 --> 00:24:04,748 O que é isso? 502 00:24:04,788 --> 00:24:06,508 Onde você encontrou isso? 503 00:24:06,548 --> 00:24:09,753 Não, não, eu não prendi Charlie e Donovan na sauna. 504 00:24:09,793 --> 00:24:11,755 OK? Eu ouvi o barulho, e então eu entrei lá, 505 00:24:11,795 --> 00:24:13,170 e lá estavam eles. 506 00:24:13,210 --> 00:24:14,792 E sim, achei isso preso debaixo da porta. 507 00:24:14,832 --> 00:24:16,622 Então, você decidiu escondê-lo em sua mesa? 508 00:24:16,662 --> 00:24:19,279 Bem, eu... eu pensei que fosse apenas uma brincadeira boba. 509 00:24:19,319 --> 00:24:21,247 Quando Charlie morreu, você ofereceu a Phoebe 510 00:24:21,287 --> 00:24:25,044 a oportunidade de enterrar seu permanece no quinto buraco. 511 00:24:25,084 --> 00:24:26,735 O mesmo com Ray. 512 00:24:26,775 --> 00:24:28,599 Sim, eu fiz. Eu estou... você sabe, Sou generoso assim. 513 00:24:28,639 --> 00:24:30,498 Você está lucrando sobre pessoas morrendo. 514 00:24:30,538 --> 00:24:34,122 Não, não estou. Olha, isso é uma amortização fiscal legítima. 515 00:24:34,162 --> 00:24:36,780 OK? Quero dizer, essas mortes tem sido paralisante para os negócios. 516 00:24:36,820 --> 00:24:38,575 Estou apenas lutando para permanecer à tona. 517 00:24:38,615 --> 00:24:40,128 O novo hiperbárico câmara acabou de chegar. 518 00:24:40,168 --> 00:24:41,997 Ninguém quer usá-lo. Não tive uma única reserva. 519 00:24:43,896 --> 00:24:45,996 Você comprou uma nova câmara hiperbárica? 520 00:24:46,036 --> 00:24:49,517 Sim. O seguro veio. 521 00:24:49,557 --> 00:24:52,692 Ah, Ricardo. O que? 522 00:24:52,732 --> 00:24:55,177 Sim. Nossos clientes relaxam por dentro com uma revista 523 00:24:55,217 --> 00:24:58,215 e um cobertor de lã enquanto a pressão do ar é elevada 524 00:24:58,255 --> 00:25:00,769 até que eles estejam respirando 100% oxigênio, e é... 525 00:25:00,809 --> 00:25:02,530 Certo. Sim. 526 00:25:02,570 --> 00:25:04,773 É bastante segurança precauções a tomar, certo? 527 00:25:04,813 --> 00:25:07,086 Ah, absolutamente. E nós estávamos meticuloso e rigoroso. 528 00:25:07,126 --> 00:25:08,984 Quer dizer, eu não sei por que Charlie não removeu 529 00:25:09,024 --> 00:25:10,261 seu aparelho auditivo naquele dia. 530 00:25:10,301 --> 00:25:12,194 É um mistério. Talvez ele simplesmente tenha esquecido. 531 00:25:12,234 --> 00:25:14,921 Sim. 532 00:25:14,961 --> 00:25:17,752 Ah, isso é Merino orgânico. Hum? 533 00:25:17,792 --> 00:25:20,242 Lã. Muito legal. 534 00:25:21,036 --> 00:25:24,724 Ei, posso pegar um desses? Uh... 535 00:25:24,764 --> 00:25:27,002 Ah, vou trazê-lo de volta. Você pode ter certeza disso? 536 00:25:27,042 --> 00:25:29,108 Porque eles são super caro. Claro. Sim. 537 00:25:29,148 --> 00:25:32,870 Ah, com licença. Eu só tenho que... 538 00:25:32,910 --> 00:25:34,838 Sim. 539 00:25:34,878 --> 00:25:38,186 Olá, Mads. Ei, tente para ser convidado para a casa de Iris. 540 00:25:38,226 --> 00:25:40,153 Há algo Eu preciso que você procure. 541 00:25:47,994 --> 00:25:49,887 Muito obrigado por me incluir. 542 00:26:02,388 --> 00:26:04,281 Com licença. Só preciso ir ao banheiro. 543 00:26:30,381 --> 00:26:31,826 Estou procurando. OK? 544 00:26:31,866 --> 00:26:33,724 OK. Estou apenas verificando. 545 00:26:33,764 --> 00:26:36,382 As pessoas costumam ter mais de um armário de roupa de cama? 546 00:26:36,422 --> 00:26:40,282 Continue procurando. Experimente os armários do escritório. 547 00:26:43,015 --> 00:26:48,981 OK. Há um monte de cobertores, mas não vejo. 548 00:26:49,021 --> 00:26:51,673 Isso é exatamente o que Eu esperava que você dissesse. 549 00:26:51,713 --> 00:26:53,646 Bem, talvez outra pessoa roubou o cobertor. 550 00:26:55,199 --> 00:26:57,161 Foi Íris. 551 00:26:57,201 --> 00:27:02,857 Ela roubou o cobertor e então ela se livrou dele. 552 00:27:02,897 --> 00:27:04,444 E eu sei onde. 553 00:27:09,869 --> 00:27:12,073 Olá, Íris. 554 00:27:12,113 --> 00:27:15,076 Eu só queria te perguntar sobre este cobertor. 555 00:27:15,116 --> 00:27:17,181 Bem, não este cobertor exato. 556 00:27:17,221 --> 00:27:19,874 Aquele que você levou para casa, você sabe, aquele que acabou 557 00:27:19,914 --> 00:27:22,428 sendo explodido em pedacinhos junto com Carlinhos. 558 00:27:22,468 --> 00:27:25,362 Por que você está lutando? Lembre-se do cobertor 559 00:27:25,402 --> 00:27:29,849 que você roubou do clube 2 meses e meio atrás? 560 00:27:29,889 --> 00:27:32,990 Sim. Eu-eu-eu fiz. Eu-eu-eu peguei um, 561 00:27:33,030 --> 00:27:35,993 mas eu-eu devolvi assim que Eu percebi. 562 00:27:36,033 --> 00:27:38,513 Depois de algumas modificações. 563 00:27:38,553 --> 00:27:41,240 Eu não sei o que você está falando. 564 00:27:41,280 --> 00:27:45,520 Quando você devolveu, para onde você devolveu? 565 00:27:45,560 --> 00:27:47,902 acho que acabei de colocar em uma cesta com os outros. 566 00:27:47,942 --> 00:27:50,145 Por que você não deu para Ricardo? 567 00:27:50,185 --> 00:27:52,734 Ele pensa que você é um ladrão. 568 00:27:52,774 --> 00:27:54,736 Eu- não teria pensado ele notaria. 569 00:27:54,776 --> 00:27:57,774 Ah, ele percebe muitas coisas. 570 00:27:57,814 --> 00:28:01,467 Não é que ele tivesse deixado um assassino em nosso clube. 571 00:28:04,544 --> 00:28:06,472 Você costurou seu aparelho auditivo do falecido marido 572 00:28:06,512 --> 00:28:07,991 no forro de este cobertor 573 00:28:08,031 --> 00:28:09,889 e coloquei-o em a câmara hiperbárica. 574 00:28:09,929 --> 00:28:11,753 Logo antes de Charlie cheguei lá. 575 00:28:11,793 --> 00:28:13,272 Ka-bum. 576 00:28:13,312 --> 00:28:15,757 Charlie era um bode velho e malvado, 577 00:28:15,797 --> 00:28:18,829 mas ele estava muito doente e não iria melhorar. 578 00:28:18,869 --> 00:28:21,073 Então, por que alguém gostaria de mim arriscar tudo para matar alguém 579 00:28:21,113 --> 00:28:22,868 quem já está morrendo? 580 00:28:22,908 --> 00:28:26,319 eu entendo que você está desesperado, 581 00:28:26,359 --> 00:28:28,287 e acho que é muito triste. 582 00:28:40,511 --> 00:28:42,094 Sopa? 583 00:28:42,134 --> 00:28:43,854 Ah, se ele está batendo o gato do vizinho de novo, 584 00:28:43,894 --> 00:28:45,028 Eu juro. 585 00:28:45,068 --> 00:28:46,788 Sopa? 586 00:28:46,828 --> 00:28:49,377 Aqui, gatinha, gatinha, gatinha, gato, gato, gato, gato. 587 00:28:49,417 --> 00:28:52,518 Aqui, gatinha, gatinha, gatinha. Ah, bom garoto, não foi? 588 00:28:52,558 --> 00:28:55,486 Olá, querido. Que horas você chama assim, amigo? 589 00:28:55,526 --> 00:28:57,212 Ela está certa. 590 00:28:57,252 --> 00:29:00,353 Por que você não pode ficar dentro de casa como um bom gato de interior, né? 591 00:29:16,064 --> 00:29:20,926 Ray entrou na minha vida quando eu estava perdido e solitário. 592 00:29:20,966 --> 00:29:25,965 E ele me levantou para que eu pudesse ver o sol novamente. 593 00:29:26,005 --> 00:29:28,071 E agora ele se foi. 594 00:29:28,111 --> 00:29:30,556 Apenas arrancado de mim. 595 00:29:30,596 --> 00:29:34,387 Muito jovem, muito cedo. 596 00:29:34,427 --> 00:29:36,251 E se não fosse por minhas senhoras, 597 00:29:36,291 --> 00:29:38,253 Eu só... eu não sei como eu teria superado isso. 598 00:29:38,293 --> 00:29:42,533 Então, para minhas melhores garotas, Íris, Nádia, obrigada. 599 00:29:42,573 --> 00:29:44,397 Obrigado. 600 00:29:44,437 --> 00:29:49,057 E também o que você está fazendo semana que vem? 601 00:29:49,097 --> 00:29:51,508 Próxima semana? Você está me levando em um feriado de luto. 602 00:29:51,548 --> 00:29:54,200 Isso é o que. Sem chance. 603 00:29:54,240 --> 00:29:56,962 Férias de verão na Europa com minhas meninas! 604 00:30:05,113 --> 00:30:07,627 Então, venha ver isso você fez o trabalho corretamente, 605 00:30:07,667 --> 00:30:10,941 que ele está realmente morto? 606 00:30:10,981 --> 00:30:12,632 Você sabe, Eu nunca vi um funeral 607 00:30:12,672 --> 00:30:14,669 onde a viúva anuncia ela está saindo de férias 608 00:30:14,709 --> 00:30:17,189 com suas amigas. Você sabe Eu acho que a única coisa 609 00:30:17,229 --> 00:30:20,123 vou me arrepender de passar o verão na Europa 610 00:30:20,163 --> 00:30:23,540 com minhas meninas é que eu não vou ver você trancado. 611 00:30:23,580 --> 00:30:26,163 Você tem tanta certeza que sou culpado? 612 00:30:26,203 --> 00:30:28,269 Suas cartas de tarô lhe disseram isso? 613 00:30:28,309 --> 00:30:30,167 Qualquer um pode ver que você está uma mulher muito perigosa, 614 00:30:30,207 --> 00:30:33,274 Alex Crowe. eu não preciso cartões para me dizer isso. 615 00:30:33,314 --> 00:30:34,965 Você está cheio de merda. 616 00:30:35,005 --> 00:30:38,279 Você não pode ler cartas. O que? 617 00:30:38,319 --> 00:30:40,522 O que você fez? Assistir a um vídeo do TikTok? 618 00:30:40,562 --> 00:30:43,077 Ah, posso garantir esse não é o caso. 619 00:30:43,117 --> 00:30:45,665 Dê-me outra leitura então. 620 00:30:45,705 --> 00:30:47,702 Bordado. Realmente? 621 00:30:47,742 --> 00:30:49,192 Oh. 622 00:30:50,952 --> 00:30:52,949 Cuidadoso. 623 00:30:52,989 --> 00:30:57,263 Você vai acabar tipo, hum, Bela Adormecida. 624 00:30:57,303 --> 00:30:58,713 Hum. 625 00:30:58,753 --> 00:31:00,341 Você sabe o que os maridos ligar para você, não é? 626 00:31:02,964 --> 00:31:05,996 As Bruxas de Leste de Auckland. 627 00:31:06,036 --> 00:31:08,038 Bem, não é nada como os chamamos. 628 00:31:09,453 --> 00:31:11,174 O estranho ferimento da agulha é... 629 00:31:11,214 --> 00:31:14,073 É apenas parte integrante de artesanato. 630 00:31:14,113 --> 00:31:16,973 Ah, não me diga aqueles foram causados ​​por agulhas. 631 00:31:17,013 --> 00:31:21,011 Não, essa é a Nádia, quem me roubou. 632 00:31:21,051 --> 00:31:23,013 Ela estava dançando com bastante entusiasmo 633 00:31:23,053 --> 00:31:26,983 em uma discoteca silenciosa eles foram na semana passada. 634 00:31:27,023 --> 00:31:31,642 Você pode imaginar? Bem, unhas postiças podem ser brutais. 635 00:31:31,682 --> 00:31:35,646 Por que não vemos o que as cartas tenho reservado para você, 636 00:31:35,686 --> 00:31:37,274 Alex Crowe? 637 00:31:39,967 --> 00:31:41,100 Vá em frente. 638 00:31:44,178 --> 00:31:47,003 Oito de espadas. 639 00:31:47,043 --> 00:31:48,423 Bem, bem. 640 00:31:51,081 --> 00:31:55,045 Oh, querido, justiça. 641 00:31:55,085 --> 00:32:00,533 Você vê, a justiça não sempre implica encarceramento. 642 00:32:00,573 --> 00:32:02,777 Exceto quando estamos juntos com este. 643 00:32:02,817 --> 00:32:04,054 O que mais você tem? 644 00:32:07,166 --> 00:32:10,336 Oito de copas. Você está indo embora. 645 00:32:10,376 --> 00:32:12,200 Para a prisão? 646 00:32:12,240 --> 00:32:14,962 Você poderia ser mais no nariz? 647 00:32:15,002 --> 00:32:17,309 Não atire no mensageiro. 648 00:32:17,349 --> 00:32:22,003 O oito de copas em seu significa ir embora em uma viagem? 649 00:32:22,043 --> 00:32:24,212 Esse é o cartão que você usou para convencer Phoebe 650 00:32:24,252 --> 00:32:25,213 para levá-lo para a Europa? 651 00:32:28,394 --> 00:32:34,429 Você realmente acha que pode enquadrar-nos como um clã de viúvas 652 00:32:34,469 --> 00:32:36,466 matando seus homens? 653 00:32:36,506 --> 00:32:39,503 Mas como você pode provar isso? 654 00:32:39,543 --> 00:32:41,269 Como você vai provar você não é? 655 00:32:43,685 --> 00:32:46,338 Eu acredito que já tenho, Alexa. 656 00:32:53,661 --> 00:32:54,691 Kia agora. 657 00:32:54,731 --> 00:32:56,417 Kia agora, Harry. O que está acontecendo? 658 00:32:56,457 --> 00:32:59,006 Apenas dando um passeio, matando algum tempo, 659 00:32:59,046 --> 00:33:01,353 me preocupando com minha companheira Alexa. 660 00:33:01,393 --> 00:33:03,251 Bem, eu não fui preso ainda. 661 00:33:03,291 --> 00:33:04,701 Ouça isto. 662 00:33:04,741 --> 00:33:06,461 No dia em que Charlie morreu, 663 00:33:06,501 --> 00:33:09,154 Íris postou uma mensagem no chat em grupo do Widows Club, 664 00:33:09,194 --> 00:33:12,260 pedindo-lhes que ordenem a ela uma dúzia de ostras e champanhe. 665 00:33:12,300 --> 00:33:15,194 Sim, sabemos que eles estavam almoçando quando a explosão aconteceu. 666 00:33:15,234 --> 00:33:17,714 Mas isso significa que ela não estava na mesa quando eles pediram. 667 00:33:17,754 --> 00:33:20,786 Então, ou ela estava atrasada ou ela se afastou por alguns minutos. 668 00:33:20,826 --> 00:33:23,513 Mas de qualquer forma... Ela teve a oportunidade descer 669 00:33:23,553 --> 00:33:26,723 para o centro de bem-estar à direita antes do último tratamento de Charlie. 670 00:33:26,763 --> 00:33:29,145 OK. Isso é interessante. 671 00:33:30,525 --> 00:33:31,659 Olá? 672 00:33:37,256 --> 00:33:38,217 Olá? 673 00:33:41,295 --> 00:33:42,675 Olá? 674 00:33:44,332 --> 00:33:45,776 Ah, sim. Oi. 675 00:33:45,816 --> 00:33:47,123 Você está bem? 676 00:33:47,163 --> 00:33:49,125 Muitas vezes estou. 677 00:33:49,165 --> 00:33:51,127 Como se eu estivesse certo sobre a arma do crime. 678 00:33:51,167 --> 00:33:54,337 É um peso bastante pesado recuperador de bola de golfe caseiro. 679 00:33:54,377 --> 00:33:55,476 Como você sabe disso? 680 00:33:55,516 --> 00:33:57,305 porque estou olhando para isso. 681 00:34:02,902 --> 00:34:04,421 Olá, Íris. 682 00:34:05,802 --> 00:34:07,764 Bom dia para passear. Adoro uma caminhada. 683 00:34:07,804 --> 00:34:09,559 Bem, você está tomando o brilho dele, 684 00:34:09,599 --> 00:34:11,561 então se você não se importa... Ah, isso mesmo. 685 00:34:11,601 --> 00:34:13,563 Você gosta de andar sozinho. Sim. 686 00:34:13,603 --> 00:34:15,358 Foi em um destas caminhadas solitárias 687 00:34:15,398 --> 00:34:19,776 que você notou Ray Jones, sua estranha agitação lateral, 688 00:34:19,816 --> 00:34:21,571 passatempo, ou como você chama. 689 00:34:21,611 --> 00:34:24,539 Coletando perdidos bolas de golfe. 690 00:34:24,579 --> 00:34:26,334 Bem, você saberia mais sobre isso do que eu faria. 691 00:34:26,374 --> 00:34:27,715 Isso mesmo, eu quero. 692 00:34:27,755 --> 00:34:29,372 Porque outra vez você percebeu 693 00:34:29,412 --> 00:34:32,651 que eu estava aqui conversando com ele, 694 00:34:32,691 --> 00:34:34,791 e essa conversa foi um pouco tenso. 695 00:34:34,831 --> 00:34:38,243 Quero dizer, vamos ser honestos. 696 00:34:38,283 --> 00:34:40,245 Isso foi bom para você, não foi? 697 00:34:40,285 --> 00:34:41,867 Porque você estava preocupado. 698 00:34:41,907 --> 00:34:44,145 Por que o interesse? 699 00:34:44,185 --> 00:34:45,353 Você descobriu que eu estava 700 00:34:45,393 --> 00:34:47,631 investigando A morte de Charlie Scott. 701 00:34:47,671 --> 00:34:49,219 E você viu que talvez eu estivesse entendendo 702 00:34:49,259 --> 00:34:51,739 um pouco perto demais para a verdade. 703 00:34:51,779 --> 00:34:54,776 E então você viu minha reação para Ray. 704 00:34:54,816 --> 00:34:57,400 E meu palpite é que você fez alguma pesquisa 705 00:34:57,440 --> 00:34:59,885 e descobri que Raynor Johnson, 706 00:34:59,925 --> 00:35:02,439 como ele era então conhecido, estava dirigindo o carro 707 00:35:02,479 --> 00:35:05,442 que matou meu marido, Gary, em Melbourne. 708 00:35:05,482 --> 00:35:07,479 Percebendo que era ele, isso foi um choque. 709 00:35:07,519 --> 00:35:09,343 Oh sim. 710 00:35:09,383 --> 00:35:10,965 Mas eu tenho que te agradecer por isso, Íris. 711 00:35:11,005 --> 00:35:12,863 Porque se você não tivesse matado Charlie Scott, 712 00:35:12,903 --> 00:35:16,626 então eu nunca teria vindo para o clube de campo. 713 00:35:16,666 --> 00:35:18,288 Alexa. 714 00:35:21,981 --> 00:35:25,911 Charlie se explodiu. 715 00:35:25,951 --> 00:35:28,155 Íris, não, ele não fez isso. 716 00:35:28,195 --> 00:35:31,537 Ele conhecia a saúde e a segurança regras e você também. 717 00:35:31,577 --> 00:35:33,332 Então você pegou emprestado um cobertor de centro de bem-estar 718 00:35:33,372 --> 00:35:34,713 para fazer uma pequena costura. 719 00:35:34,753 --> 00:35:37,440 Bem, nós já conversamos sobre isso, não é? 720 00:35:37,480 --> 00:35:39,269 Então você estourou seu cobertor modificado 721 00:35:39,309 --> 00:35:40,857 na câmara hiperbárica 722 00:35:40,897 --> 00:35:43,687 logo antes do pobre velho Charlie deveria ter uma sessão, 723 00:35:43,727 --> 00:35:46,794 e você se juntou às suas amigas para o almoço um pouco tarde, 724 00:35:46,834 --> 00:35:48,451 mas ninguém percebeu. 725 00:35:48,491 --> 00:35:51,316 O principal é que você estava todos juntos à mesa 726 00:35:51,356 --> 00:35:53,421 quando você ouviu a explosão. 727 00:35:53,461 --> 00:35:55,975 Oh! O que é que foi isso? 728 00:35:56,015 --> 00:35:58,737 Eu não sei o que é que você imagina 729 00:35:58,777 --> 00:36:02,223 que eu poderia ganhar de algo assim. 730 00:36:02,263 --> 00:36:06,365 Bem, você mesmo me contou. Charlie tinha uma doença terminal. 731 00:36:06,405 --> 00:36:07,504 Sim. Câncer de próstata. 732 00:36:07,544 --> 00:36:09,334 Sim. Sim. 733 00:36:09,374 --> 00:36:11,267 Foi por isso que você o matou. 734 00:36:11,307 --> 00:36:13,855 Porque você sabia o que Phoebe estava prestes a passar, 735 00:36:13,895 --> 00:36:16,553 e você passou por tudo isso com seu próprio marido. 736 00:36:20,316 --> 00:36:23,836 Jakob é completamente diferente. 737 00:36:25,942 --> 00:36:26,977 Eu sei. 738 00:36:28,013 --> 00:36:33,737 Jakob era um bom urso e Charlie era um idiota. 739 00:36:33,777 --> 00:36:36,361 E você sabia o quão difícil era parar sua vida 740 00:36:36,401 --> 00:36:41,020 para cuidar de um homem moribundo. Você não queria isso para Phoebe. 741 00:36:41,060 --> 00:36:43,782 Você está me fazendo parecer tão generoso. 742 00:36:43,822 --> 00:36:47,061 Está arriscando tudo para meu amigo. 743 00:36:47,101 --> 00:36:49,028 Eu não diria generoso. 744 00:36:49,068 --> 00:36:50,685 Veja, o motivo você o matou 745 00:36:50,725 --> 00:36:52,963 é que ele estava sendo um otário divertido. 746 00:36:53,003 --> 00:36:54,896 Phoebe é sua parceiro de bebida 747 00:36:54,936 --> 00:36:56,588 e ele estava chupando toda a sua atenção. 748 00:36:56,628 --> 00:36:58,521 Então você o matou. Eu sabia. Você sabia disso. 749 00:36:58,561 --> 00:37:00,005 Você sabia que eu sabia disso. 750 00:37:00,045 --> 00:37:02,663 E é por isso que você me queria fora de cena. 751 00:37:02,703 --> 00:37:03,905 Esta foi a sua oportunidade 752 00:37:03,945 --> 00:37:06,908 matar dois coelhos com uma pedra. 753 00:37:06,948 --> 00:37:09,946 Livre-se da Phoebe novo parceiro de freio de mão 754 00:37:09,986 --> 00:37:11,568 e certifique-se que eu estava fora do caminho 755 00:37:11,608 --> 00:37:13,467 ao mesmo tempo. 756 00:37:13,507 --> 00:37:16,642 Pobre Ray Jones. Fale sobre o lugar errado, 757 00:37:16,682 --> 00:37:19,576 hora errada, porque você viu uma oportunidade naquela noite. 758 00:37:21,377 --> 00:37:25,789 Você o matou para incriminar me tirar de seu rabo. 759 00:37:25,829 --> 00:37:27,757 E você pegou o arma do crime real com você 760 00:37:27,797 --> 00:37:30,380 e plantei na minha casa há duas noites. 761 00:37:30,420 --> 00:37:33,556 porque você precisava colocar o último prego no meu caixão. 762 00:37:33,596 --> 00:37:35,454 Se você diz, Alexa. 763 00:37:35,494 --> 00:37:39,009 Gato diz isso. Você me perdeu. 764 00:37:39,049 --> 00:37:42,806 Você vê, ele não muito parecido com estranhos, 765 00:37:42,846 --> 00:37:46,983 especialmente aqueles rastejantes perto de sua casa à noite. 766 00:37:47,023 --> 00:37:52,368 Estes são da Nadia unhas ridículas. 767 00:37:52,408 --> 00:37:55,785 Então você pode explicar como seu O DNA está nas garras do meu gato? 768 00:37:55,825 --> 00:37:59,064 Ah, sim, ele te pegou bem. 769 00:37:59,104 --> 00:38:00,928 Muitas células da pele e até um pouco de sangue 770 00:38:00,968 --> 00:38:02,861 para a polícia identificar você por. 771 00:38:02,901 --> 00:38:04,103 Eu amo meu gato. 772 00:38:04,143 --> 00:38:05,898 Ele me ajudou a resolver um assassinato hoje. 773 00:38:05,938 --> 00:38:07,141 Dois, na verdade. 774 00:38:09,528 --> 00:38:12,393 Droga, Íris! 775 00:38:14,119 --> 00:38:15,914 Íris! Não! 776 00:38:17,847 --> 00:38:22,329 Não! 777 00:38:22,369 --> 00:38:24,848 Íris, não! 778 00:38:24,888 --> 00:38:26,022 Não! 779 00:38:31,757 --> 00:38:34,064 Íris, não. 780 00:38:34,104 --> 00:38:39,035 Não seria tão engraçado, se eu escorregasse e caísse, 781 00:38:39,075 --> 00:38:42,349 e então outra pessoa é morto do clube 782 00:38:42,389 --> 00:38:43,626 e a viúva negra estava bem ali? 783 00:38:45,564 --> 00:38:47,043 Você prefere passar aquele penhasco 784 00:38:47,083 --> 00:38:48,665 enfrentar as consequências? 785 00:38:48,705 --> 00:38:52,738 Bem, se eu pegar Alexa Crowe caiu, por que não? 786 00:38:52,778 --> 00:38:55,362 Nossa, Iris, o que eu fiz fazer com você? 787 00:38:55,402 --> 00:38:59,435 Não, não! Não chegue... perto de mim. 788 00:38:59,475 --> 00:39:00,470 OK. 789 00:39:10,520 --> 00:39:13,172 Você e eu realmente temos muito de semelhanças. 790 00:39:13,212 --> 00:39:19,386 Nós dois nos casamos com homens que amamos, nós dois os perdemos cedo demais. 791 00:39:19,426 --> 00:39:22,043 Sua carreira foi interrompida pela doença do seu marido, 792 00:39:22,083 --> 00:39:25,115 e... eu meio que joguei meu fora. 793 00:39:25,155 --> 00:39:31,984 Mas... na verdade isso é onde as semelhanças terminam 794 00:39:32,024 --> 00:39:35,781 porque eu não deixei o que aconteceu comigo me define. 795 00:39:35,821 --> 00:39:37,749 Não me entenda mal. Quando Gary foi morto, 796 00:39:37,789 --> 00:39:42,961 Fiquei triste, bravo, e com muita raiva. 797 00:39:43,001 --> 00:39:45,826 eu poderia ter ficado assim para sempre, 798 00:39:45,866 --> 00:39:49,657 mas então eu teria morrido junto com Gary. 799 00:39:49,697 --> 00:39:54,973 Mas eu-eu me recompus e eu-eu continuei com isso. 800 00:39:55,013 --> 00:39:57,493 Eu levo uma vida muito boa. 801 00:39:57,533 --> 00:40:00,116 Como, como rainha de o Clube das Viúvas? 802 00:40:00,156 --> 00:40:03,222 Temos uma bola. 803 00:40:03,262 --> 00:40:05,811 Ao transformar seus amigos contra seus parceiros, 804 00:40:05,851 --> 00:40:08,849 fazendo-os lutar pela sua atenção? 805 00:40:08,889 --> 00:40:10,920 Deus! 806 00:40:10,960 --> 00:40:15,821 Tornando Phoebe uma viúva duas vezes! 807 00:40:15,861 --> 00:40:19,791 Olha, eu entendi. Tudo bem? Isso... 808 00:40:19,831 --> 00:40:23,760 é solitário e dói. 809 00:40:23,800 --> 00:40:26,867 É muito difícil porque você passa pela vida, 810 00:40:26,907 --> 00:40:28,938 e há uma parte de você faltando e você sabe 811 00:40:28,978 --> 00:40:31,256 que ninguém entende isso. 812 00:40:32,982 --> 00:40:36,773 Mas os tempos miseráveis não dure. 813 00:40:36,813 --> 00:40:40,052 Bons amigos podem puxar você fora deles. 814 00:40:40,092 --> 00:40:42,538 Amigos lembram você que a vida é ótima. 815 00:40:50,689 --> 00:40:52,726 Eu só queria que você tivesse deixe-os. 816 00:40:54,624 --> 00:40:56,068 Eu não tenho nenhum. 817 00:41:23,342 --> 00:41:24,821 Estou feliz que você tenha saído, mana. 818 00:41:24,861 --> 00:41:26,927 Você me deixou preocupado lá um pouco. 819 00:41:26,967 --> 00:41:29,205 O que? Você realmente pensou Eu fiz isso? 820 00:41:29,245 --> 00:41:32,001 Claro que não. Mas, você sabe, pessoas inocentes caem. 821 00:41:32,041 --> 00:41:33,243 Não é inédito. 822 00:41:33,283 --> 00:41:35,522 Qualquer pessoa inocente em particular? 823 00:41:35,562 --> 00:41:38,973 O que? Meu? Não, não. Culpado conforme acusado. 824 00:41:39,013 --> 00:41:40,975 Além de algumas outras coisas eles nunca me pegaram. 825 00:41:42,396 --> 00:41:44,047 Ei, por que você não desce a praia? 826 00:41:44,087 --> 00:41:47,085 Você sabe, raio de sol, amigos, liberdade, 827 00:41:47,125 --> 00:41:49,121 areia, sanduíches. Areia em seus sanduíches. 828 00:41:49,161 --> 00:41:53,332 Eu adoraria, mas não, tenho alguns mais dias restantes do meu teste gratuito 829 00:41:53,372 --> 00:41:55,058 na Ilha Sul. 830 00:41:55,098 --> 00:41:58,786 Além disso, minha nova amiga Phoebe acabei de receber uma notícia horrível. 831 00:41:58,826 --> 00:42:00,857 Ela precisa de algum conforto, 832 00:42:00,897 --> 00:42:03,135 mais alguém para ir para a Europa com ela. 833 00:42:03,175 --> 00:42:05,828 Não! 834 00:42:05,868 --> 00:42:08,313 Ver? 835 00:42:08,353 --> 00:42:09,970 Eu vou te enviar um cartão postal. 836 00:42:10,010 --> 00:42:11,592 Chegouderci! 837 00:42:11,632 --> 00:42:14,181 Ciao, bela! 838 00:42:21,677 --> 00:42:23,742 ADN sob Garras de sopa. 839 00:42:23,782 --> 00:42:25,710 Eu ainda não consigo acreditar você realmente disse isso. 840 00:42:25,750 --> 00:42:27,263 Foi a primeira linha isso me veio à mente. 841 00:42:27,303 --> 00:42:28,851 Íris acreditou. 842 00:42:28,891 --> 00:42:30,369 Eu posso me acostumar com isso. 843 00:42:30,409 --> 00:42:31,957 Eu não tenho que voltar para trabalhar amanhã. 844 00:42:31,997 --> 00:42:33,994 Hum. - De nada, Harry. 845 00:42:34,034 --> 00:42:35,685 Você pensou que eu estava sendo mau mas realmente 846 00:42:35,725 --> 00:42:39,620 Eu estava apenas tentando para você tirar férias. 847 00:42:39,660 --> 00:42:44,211 Sério, vocês, todos vocês, obrigado por... 848 00:42:44,251 --> 00:42:45,281 Bem, você sabe. 849 00:42:45,321 --> 00:42:48,698 Não. Para quê, Alexa? 850 00:42:48,738 --> 00:42:51,183 Por ficar ao meu lado, para melhor, para pior. 851 00:42:51,223 --> 00:42:53,047 Bem, você está definitivamente melhor agora. 852 00:42:53,087 --> 00:42:55,429 Sim. Nem de longe tão assustador como você costumava ser. 853 00:42:55,469 --> 00:42:58,708 O que? Mesmo com uma acusação de homicídio. 854 00:42:58,748 --> 00:43:01,159 OK. Quem pensou que eu tinha feito isso? OK? 855 00:43:01,199 --> 00:43:03,679 Mesmo que só por um segundo, quem pensou que eu poderia ter? 856 00:43:03,719 --> 00:43:05,059 Não. Não responda a isso. 857 00:43:05,099 --> 00:43:07,061 OK. Agora estou com medo de novo. 858 00:43:07,101 --> 00:43:08,787 Eu nunca tive medo de Alexa. 859 00:43:08,827 --> 00:43:10,444 Apenas com medo por ela, você sabe? 860 00:43:10,484 --> 00:43:14,655 Tudo bem, agora vocês estão arruinando meu momento de encharcamento. 861 00:43:14,695 --> 00:43:16,001 Eu só estava tentando diga alguma coisa. 862 00:43:16,041 --> 00:43:18,210 Bem, vá em frente. O que? - Diga. 863 00:43:18,250 --> 00:43:20,661 Não, o momento está perdido. 864 00:43:20,701 --> 00:43:22,387 Ah, Alexa! - Diga! 865 00:43:22,427 --> 00:43:24,458 Alexa, vamos lá! - Vamos! 866 00:43:33,024 --> 00:43:38,921 ♪ vou iluminar o caminho através da noite mais escura ♪ 867 00:43:38,961 --> 00:43:43,857 Eu só ia dizer que eu não me importei... 868 00:43:43,897 --> 00:43:48,413 Bem, eu adoro isso vocês me protegeram. 869 00:43:48,453 --> 00:43:52,106 Nós aceitaremos isso, eu acho. - Algo mais? 870 00:43:52,146 --> 00:43:54,074 E eu gosto bastante você estar por perto. 871 00:43:55,771 --> 00:43:57,980 ♪ Eu iluminarei seu caminho 872 00:43:59,257 --> 00:44:01,742 ♪ Eu iluminarei seu caminho 873 00:44:02,950 --> 00:44:06,396 ♪ Eu iluminarei seu caminho 874 00:44:06,436 --> 00:44:10,918 ♪ Eu iluminarei seu caminho 875 00:44:25,939 --> 00:44:28,217 ♪ Eu iluminarei seu caminho 876 00:44:29,390 --> 00:44:32,014 ♪ Eu iluminarei seu caminho 877 00:44:33,325 --> 00:44:36,392 ♪ Eu iluminarei seu caminho 878 00:44:36,432 --> 00:44:41,362 ♪ Eu-eu-eu-eu iluminarei seu caminho